sombra

SOMBRA

Y si

la sombra

esconde

retazos de luz

entre sus piernas,

iré a buscarlos

como quien sabe

que prefiere morir

encandilado,

antes que ciego.

Aldo Marcelo Luna

Ombre

Et si

L'ombre

Cache

Fragments de lumière

Entre ses jambes,

Je vais les chercher.

Comme qui sait

Qui préfère mourir

Ébloui,

Avant qu'il ne soit aveugle.

Aldo Marcelo Luna

Sombra

E se

A sombra

esconde

Retalhos de luz

Entre as pernas,

Vou buscá-los

Como quem sabe

Que prefere morrer

Encandeado,

Antes do cego.

Aldo Marcelo Luna

Ombra

E se

L' ombra

Nascondi

Frammenti di luce

Tra le sue gambe,

Vado a cercarli.

Come chi sa

Che preferisce morire

Incantato,

Piuttosto che cieco.

Aldo Marcelo Luna

Shadow

And if

The shadow

Hide

Scraps of light

Between his legs,

I'll get them

Like who knows

Who prefers to die

Dazzled,

Rather than blind.

Aldo Marcelo Luna