COBARDÍA

COBARDÍA

ESPAÑOL/ENGLISH/FRANCAISE

Cobardía.

La mejor combinación para apretarse las heridas del alma es beber

 y escuchar música. Todo eso cura.

A veces también bebo para olvidar la fría certeza de que todo está vacío.

Cuando no es con libros, es con canciones,

o con películas o con drogas, pero siempre hay algo en qué escapar.

Aldo Marcelo Luna. 

Cowardice.

The best combination to tighten the wounds of the soul is to drink

and listen to music. All that cures.

Sometimes I also drink to forget the cold certainty that everything is empty.

When it's not with books, it's with songs,

or with movies or drugs, but there is always something to escape.

Aldo Marcelo Luna.

Lâcheté

La meilleure combinaison pour resserrer les plaies de l'âme est de boire

et écouter de la musique. Tout ce qui guérit.

Parfois, je bois aussi pour oublier la certitude froide que tout est vide.

Quand ce n'est pas avec des livres, c'est avec des chansons,

ou avec des films ou de la drogue, mais il y a toujours quelque chose à échapper.

Aldo Marcelo Luna.